 |
Büro München
Geschwister-Scholl-Ring 3
82110 Germering / München
Tel.: +49 (0)89 800749890
Fax: +49 (0)89 800749899
 |
| |
Büro Leipzig
Friedrich-Ebert-Straße 33
04109 Leipzig
Tel.: +49 (0)341 7111125
Fax: +49 (0)341 7111127
 |
 |
Mitglied im Verband der Qualitätssprachendienste Deutschlands
e.V. (QSD)
www.qsd.de |
|
 |
Ausführung von Übersetzungsaufträgen
nach DIN EN 15038 |
| |
|
|
 |
| |
Warum MACKLIN?
Die Übersetzungsdienst Macklin GmbH mit Büros in Germering bei München (zuständig für die alten Bundesländer) und Leipzig (neue Bundesländer) unterstützt seit rund 20 Jahren namhafte Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft mit Fachübersetzungen und Dolmetscherservice.
Dabei setzen wir auf höchstmögliche Übersetzungsqualität, umfassendes Dienstleistungsangebot und kundenorientierten Service:
- Wir haben in einem jahrelangen Prozess ein weltweites Netzwerk von qualifizierten und erfahrenen Übersetzern aufgebaut. Profis, die bei uns unter Vertrag und zu Ihrer Verfügung stehen.
- Bei uns ist die Zielsprache grundsätzlich die Muttersprache. Dies garantiert Stilsicherheit und vermeidet unfreiwillige Stilblüten.
- Unsere Übersetzer bearbeiten nur Texte aus Fachbereichen, in denen sie fundierte Kenntnisse besitzen.
- Unsere Projektleiter betreuen Ihren Auftrag professionell und fungieren als intelligente Schnittstelle zwischen Übersetzern und Kunden. Sie stellen sicher, dass etwaige Fragen geklärt und Ihre Wünsche berücksichtigt werden.
- Wir verwalten Ihre firmeneigene Terminologie. Mit Hilfe von Translation-Memory-Systemen erstellen und pflegen wir Ihre individuelle Terminologiedatenbank.
- Unsere Übersetzungen durchlaufen vor der Auslieferung eine strenge Qualitätskontrolle gemäß DIN EN 15038 sowie nach eigenen Qualitätsvorgaben. Dies beinhaltet unter anderem die genaue Prüfung durch einen zweiten Übersetzer nach dem Vier-Augen-Prinzip.
- Bei Macklin ist jeder Kunde ein V.I.P. Wir gehen flexibel auf Ihre Wünsche ein – auch wenn es mal schnell gehen muss.
Deshalb vertrauen zahlreiche Stammkunden aus Industrie, Wirtschaft und Hotellerie, Werbeagenturen, Patent- und Rechtsanwaltskanzleien sowie pharmazeutische und kosmetische Unternehmen seit Jahren auf unsere Leistung.
|
|
